1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 STAR BLAZERS™ es una marca registrada de Voyager Entertainment. Copyright de producción original © 1980, 2008 mismo, todos los derechos reservados. Estos subtítulos pertenecen a la versión original doblada al inglés en 1979. Esta versión fue editada a partir de la versión original japonesa. Los subtítulos fueron generados por software utilizando Whisper Audio-to-Text Engine de Purfview y luego revisados ​​y actualizados por un humano, yo. Disfrutar. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Star Blazers - Búsqueda de Iscandar 1x03 - Misil ultra-amenaza Duración: 21 min 32 s Velocidad de fotogramas: 23,976 FPS Subtítulos por: DDDBBB Versión: 1, 11DIC2025 3 00:00:17,554 --> 00:00:24,621 ♪ Nos vamos al espacio exterior Estamos dejando la madre Tierra ♪ 4 00:00:24,645 --> 00:00:33,254 ♪ Para salvar a la raza humana. ...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪ 5 00:00:33,278 --> 00:00:37,299 ♪ Buscando una estrella distante Rumbo a Iskandar ♪ 6 00:00:37,423 --> 00:00:42,123 ♪ Dejando todo lo que dejamos atrás Quién sabe qué peligros encontraremos ♪ 7 00:00:42,147 --> 00:00:48,447 ♪ Debemos ser fuertes y valientes. Nuestra casa tenemos que salvarla ♪ 8 00:00:48,771 --> 00:00:57,071 ♪ Si no lo hacemos en sólo un año La Madre Tierra desaparecerá ♪ 9 00:00:57,595 --> 00:01:00,899 ♪ Peleando con los Gamilons No pararemos hasta haber ganado ♪ 10 00:01:00,923 --> 00:01:05,723 ♪ Entonces regresaremos y cuando lleguemos la Tierra sobrevivirá con ♪ 11 00:01:05,747 --> 00:01:11,447 ♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪ 12 00:01:16,560 --> 00:01:19,380 Ese viejo acorazado terrestre está contraatacando a nosotros. 13 00:01:21,400 --> 00:01:23,720 [Líder Desslock] Gans, ¿por qué estás tan entusiasmado? 14 00:01:24,200 --> 00:01:25,200 Líder Desslok. 15 00:01:25,240 --> 00:01:29,040 Nuestra base de Plutón en Gamilon no tiene nada que miedo de este viejo desastre. 16 00:01:29,260 --> 00:01:30,940 Es un gesto inútil de la Tierra. 17 00:01:31,040 --> 00:01:33,080 Nunca recuperarán esos restos anticuados. volar. 18 00:01:33,340 --> 00:01:36,780 Pero señor, está disparando al espacio. acorazado que enviamos para bombardear la Tierra. 19 00:01:37,080 --> 00:01:40,200 Me gustaría permiso para probar nuestro nuevo misil ultra amenazador sobre él. 20 00:01:40,480 --> 00:01:42,320 ¿Un objetivo de misil? Mmmm. 21 00:01:42,920 --> 00:01:44,460 Está bien, Gans, puedes hacerlo. 22 00:01:45,860 --> 00:01:47,740 Gracias, líder Desslok. 23 00:01:48,580 --> 00:01:51,560 Misil ultra-amenaza, comienza la cuenta regresiva. 24 00:01:52,040 --> 00:01:56,180 Apunta y destruye el acorazado terrestre. 25 00:02:21,780 --> 00:02:24,168 [Capitán Avatar] Todos ustedes han sido elegidos para servir en Starforce. 26 00:02:24,192 --> 00:02:26,580 debido a tus habilidades especiales y tu carácter. 27 00:02:26,581 --> 00:02:32,960 {\an8}Compartiremos un viaje a Iscandar 148.000 años luz y de regreso en tan solo un año terrestre. 28 00:02:33,260 --> 00:02:35,500 {\an8}Algo nunca antes intentado por el hombre. 29 00:02:35,820 --> 00:02:38,600 {\an8}No puedo dejar de enfatizar la importancia de esta misión. 30 00:02:38,800 --> 00:02:45,760 {\an8}Si la Tierra quiere sobrevivir, debemos llegar a Iscandar para obtener el Dispositivo Cosmo DNA que reenterrará su mortal radiactividad. 31 00:02:46,260 --> 00:02:49,920 {\an8}Hace siglos, otro barco zarpó Otra misión importante. 32 00:02:50,080 --> 00:02:51,260 Se llamó Argo. 33 00:02:51,520 --> 00:02:55,140 En honor a nuestra misión, hemos cambiado el nombre nuestro barco el Argo. 34 00:02:55,280 --> 00:02:57,956 No puedo prometerte un viaje completamente seguro. 35 00:02:57,980 --> 00:03:00,820 Seguro que conoceremos a los Gamilon muchas veces. veces. 36 00:03:01,700 --> 00:03:03,780 Es posible que muchos de ustedes decidan no ir. 37 00:03:04,320 --> 00:03:05,740 Eso no es ninguna vergüenza. 38 00:03:07,720 --> 00:03:10,260 Te estaré esperando a bordo del Argo. 39 00:03:10,840 --> 00:03:11,840 Eso será todo. 40 00:03:11,960 --> 00:03:13,620 Gracias por su atención. 41 00:03:23,980 --> 00:03:24,980 8... 42 00:03:25,180 --> 00:03:26,860 7... 6... 43 00:03:27,520 --> 00:03:28,520 5... 44 00:03:28,740 --> 00:03:29,740 4... 45 00:03:29,920 --> 00:03:32,620 3... 2... 1... 46 00:03:33,200 --> 00:03:33,680 ¡CERO! 47 00:03:56,790 --> 00:03:59,130 Por favor, por favor, ¿vuelve sano y salvo? 48 00:03:59,390 --> 00:04:01,630 Me pregunto si todos somos un montón de locos tontos. 49 00:04:01,950 --> 00:04:03,650 ¿Cómo sabemos que el Argo puede lograrlo? 50 00:04:03,850 --> 00:04:05,090 - ¡Marca! ¡Marca! ...a 200 años 51 00:04:05,091 --> 00:04:06,091 – Ese es mi hermano. 52 00:04:06,210 --> 00:04:07,210 – ¡Geordi! 53 00:04:08,330 --> 00:04:09,370 ¡Esto es para ti! 54 00:04:09,930 --> 00:04:11,130 Gracias Geordi. 55 00:04:11,230 --> 00:04:12,410 ¡Es para buena suerte! 56 00:04:13,910 --> 00:04:14,910 ¡Hasta luego! 57 00:04:18,270 --> 00:04:20,790 ¿Quién va a cuidar de sus familias? mientras estás fuera? 58 00:04:21,550 --> 00:04:23,970 Escucha amigo, no te veo. ofrecerse como voluntario para cualquier cosa. 59 00:04:24,250 --> 00:04:27,086 Alguien tiene que hacer el trabajo y No parece que vayas a ser tú. 60 00:04:27,110 --> 00:04:28,250 Ah, tonto. 61 00:04:29,710 --> 00:04:32,230 ¿Estrella nueva? ¿Estrella nueva? 62 00:04:32,690 --> 00:04:33,690 ¡Estrella nueva! 63 00:04:36,090 --> 00:04:37,090 ¡Madre! 64 00:04:37,370 --> 00:04:40,830 Nova, ¿realmente tienes que ir por un todo? año? 65 00:04:40,890 --> 00:04:43,130 Miren ustedes dos, un año pasa rápido. 66 00:04:43,131 --> 00:04:44,370 Es una gran aventura. 67 00:04:44,690 --> 00:04:46,230 No me lo perdería por nada. 68 00:04:48,130 --> 00:04:50,330 Oh, papá, los extrañaré a ambos. 69 00:04:51,330 --> 00:04:53,450 Estrella nueva. -¡Ay, mi bebé! 70 00:05:04,830 --> 00:05:06,910 [Tripulante] Hay un enorme misil acercándose desde Plutón. 71 00:05:07,410 --> 00:05:08,270 Ahora no. 72 00:05:08,390 --> 00:05:09,990 El Starforce aún no está listo. 73 00:05:10,410 --> 00:05:13,050 Los cálculos indican que puede estar yendo Directo a la Starforce. 74 00:05:13,150 --> 00:05:14,710 Llegará en 55 minutos. 75 00:05:14,990 --> 00:05:17,470 Cuando estés seguro, notificar al Capitán Avatar. 76 00:05:39,910 --> 00:05:42,690 [Sandor] Capitán, ya están todos aquí. Todos aparecieron. 77 00:05:43,450 --> 00:05:44,450 Mmm. 78 00:05:54,560 --> 00:05:56,620 Geordi, madre, padre, no os preocupéis. 79 00:05:56,760 --> 00:05:57,560 Lo lograremos de regreso. 80 00:05:57,660 --> 00:05:58,660 Estoy seguro de ello. 81 00:06:00,300 --> 00:06:02,300 ¿Qué te hace estar tan seguro de ello, Venture? 82 00:06:02,400 --> 00:06:05,080 Nos estamos engañando a nosotros mismos si esperamos para volver. 83 00:06:05,740 --> 00:06:06,740 ¿Qué? 84 00:06:06,780 --> 00:06:10,740 Oye, probablemente estaremos atrapados en espacio y no podrá regresar. 85 00:06:11,060 --> 00:06:14,120 Mira, el Capitán Avatar nunca ha llegado tan lejos. en el espacio. 86 00:06:14,160 --> 00:06:16,860 ¿Cómo sabemos que él realmente sabe lo que es? haciendo? 87 00:06:17,380 --> 00:06:20,300 Escucha, si te sientes así, ¿por qué lo hiciste? unirse a la fuerza estelar? 88 00:06:20,900 --> 00:06:23,880 ¿Qué les hace pensar a todos en el Capitán Avatar? un gran hombre? 89 00:06:24,400 --> 00:06:27,360 Claro, gana mucho, pero mira el costo. en vidas. 90 00:06:28,000 --> 00:06:29,360 Lo siento, Estrella Salvaje. 91 00:06:29,500 --> 00:06:30,720 Sé que extrañas a tu hermano. 92 00:06:30,860 --> 00:06:32,460 No tenías a nadie que te despidiera. 93 00:06:32,760 --> 00:06:35,440 ¿Estás culpando al Capitán porque Alex no volviste? 94 00:06:35,680 --> 00:06:36,960 No, no creo eso. 95 00:06:37,040 --> 00:06:38,500 Pero Alex era mi hermano. 96 00:06:42,340 --> 00:06:45,000 {\an8}Soy Conroy, segundo al mando de tu luchadores. 97 00:06:45,580 --> 00:06:47,621 {\an8}Teniente Dash. Informes de la unidad de artillería. 98 00:06:48,000 --> 00:06:50,500 {\an8}Homero Oficial de Comunicaciones asignado a Venture. 99 00:06:51,060 --> 00:06:52,960 {\an8}Ansioso, señor. Piloto asistente. 100 00:06:53,260 --> 00:06:54,260 -Gracias. -Gracias. 101 00:07:00,560 --> 00:07:02,820 Acumulación de energía completada. Estamos listos ahora. 102 00:07:03,060 --> 00:07:04,200 Prepárense para el despegue. 103 00:07:04,420 --> 00:07:06,600 Capitán, ¿qué significa acumulación de energía? 104 00:07:06,880 --> 00:07:09,700 Necesitamos una enorme cantidad de poder para arrancar nuestro motor. 105 00:07:09,800 --> 00:07:11,700 Más de lo que tenemos capacidad de almacenamiento. 106 00:07:11,900 --> 00:07:16,541 Entonces se construyó una red eléctrica mundial y todas las naciones del mundo nos enviaron poder. 107 00:07:16,880 --> 00:07:18,440 -Guau. -Guau. 108 00:07:18,980 --> 00:07:22,380 estrella salvaje, aventura, Voy a hacer una inspección final del barco. 109 00:07:22,540 --> 00:07:23,700 ¿Quieres unirte a mí? 110 00:07:23,800 --> 00:07:24,800 -Sí, señor. -Sí, señor. 111 00:07:28,550 --> 00:07:31,930 Wildstar, ese ordenador de artillería especial Te mostré que está bajo tu mando. 112 00:07:33,950 --> 00:07:37,090 En el viejo barco, toda esta zona era para alojamiento de oficiales. 113 00:07:37,310 --> 00:07:40,750 Pero ahora es la sala de armas de movimiento ondulatorio y la sala de tiro de misiles. 114 00:07:41,210 --> 00:07:43,170 Los oficiales ahora están acuartelados con el hombres alistados. 115 00:07:44,130 --> 00:07:45,290 ¿Sabes qué es esto? 116 00:07:46,930 --> 00:07:47,930 -No, señor. -No, señor. 117 00:07:53,000 --> 00:07:55,400 La puerta de disparo del arma de movimiento ondulatorio. 118 00:07:56,620 --> 00:07:57,620 Vaya. 119 00:07:58,760 --> 00:08:02,260 La pistola de movimiento ondulatorio es la más poderosa. arma de la que he oído hablar. 120 00:08:02,320 --> 00:08:04,860 Sin él, dudo que podamos llegar a Iscandar. 121 00:08:05,060 --> 00:08:07,707 Funciona según el mismo principio. como el movimiento ondulatorio 122 00:08:07,731 --> 00:08:10,940 motor, utilizando partículas de taquiones más rápido que la velocidad de la luz. 123 00:08:39,910 --> 00:08:42,670 Señor, una actualización de la computadora confirma el enemigo. objetivo del misil. 124 00:08:43,310 --> 00:08:43,810 ¿Dónde? 125 00:08:44,030 --> 00:08:45,030 ¿Cuál es su objetivo? 126 00:08:45,510 --> 00:08:47,350 Señor, es el Starforce. 127 00:09:10,125 --> 00:09:10,725 -Vaya -Vaya 128 00:09:11,550 --> 00:09:13,790 Soy Nova, a cargo del radar y análisis. 129 00:09:14,230 --> 00:09:15,890 Es un placer verlos a ambos de nuevo. 130 00:09:16,550 --> 00:09:18,650 -Mark Venture. -Eh. 131 00:09:19,430 --> 00:09:21,170 A continuación, les mostraré la sala de holografía. 132 00:09:21,410 --> 00:09:22,770 ¿Qué es una sala de holografía? 133 00:09:23,030 --> 00:09:24,531 Guau. Guau. 134 00:09:27,930 --> 00:09:30,310 Esto es genial para mis juntas universales. 135 00:09:31,530 --> 00:09:36,510 Esta sala de holografía debe proporcionar imágenes tridimensionales. Imágenes de la vida en la Tierra, tal como todos la recordamos. 136 00:09:36,610 --> 00:09:40,931 Y también trajiste tu propio casetes de memoria, que se pueden proyectar aquí. 137 00:09:41,650 --> 00:09:43,990 ¿Qué pasó con las palmeras y las sol? 138 00:09:44,170 --> 00:09:46,030 No estoy vestido para el clima frío. 139 00:09:51,050 --> 00:09:53,930 Y tenemos nuestro propio laboratorio de diseño y reparación. tienda. 140 00:09:54,050 --> 00:09:56,110 Podemos crear nuevas máquinas según necesitemos. ellos. 141 00:09:56,111 --> 00:09:58,130 Soy Sandor, el mecánico jefe aquí. 142 00:09:58,510 --> 00:10:02,290 Déjame mostrarte mi orgullo y alegría, el dinámico todopoderoso. 143 00:10:02,630 --> 00:10:04,750 Digamos que le gustaría un nuevo ciclo astronómico. 144 00:10:05,010 --> 00:10:10,850 Presionamos algunos botones y en poco tiempo, Se produce un nuevo ciclo astronómico. 145 00:10:17,360 --> 00:10:18,360 Listo. 146 00:10:18,440 --> 00:10:20,900 -Guau. -Chico, eso seguro que es una máquina. 147 00:10:26,460 --> 00:10:28,020 Y este es el hangar. 148 00:10:29,340 --> 00:10:33,800 Los aviones de combate están suspendidos sobre gigantes grúas y elevado a la plataforma de botadura. 149 00:10:34,780 --> 00:10:39,781 Y este es el corazón de nuestro barco, el motor. sala y el potente motor de movimiento ondulatorio. 150 00:10:40,160 --> 00:10:41,440 Hola, Capitán. 151 00:10:45,400 --> 00:10:47,360 Soy el ingeniero jefe, Orion. 152 00:10:47,660 --> 00:10:51,300 Si este motor de movimiento ondulatorio funciona como deberíamos, nos llevaremos una sorpresa. 153 00:10:51,640 --> 00:10:53,920 ¿Y cómo funciona un motor de movimiento ondulatorio? 154 00:10:54,620 --> 00:10:57,340 Ja, ja, ja. Bueno, es un poco complicado. 155 00:10:57,341 --> 00:11:00,003 En pocas palabras, comprime las moléculas espaciales en 156 00:11:00,027 --> 00:11:03,101 Partículas de taquiones que se mueven más rápido que la velocidad de la luz. 157 00:11:03,200 --> 00:11:07,640 Y a medida que avanzan, toman el barco con ellos, y viajamos más rápido que la velocidad de la luz. 158 00:11:07,720 --> 00:11:09,520 -¿Ver? -Sí, claro. 159 00:11:09,780 --> 00:11:11,900 Bueno, creo que has visto todo en el barco. 160 00:11:12,260 --> 00:11:13,840 Te veré de nuevo en el puente. 161 00:11:16,260 --> 00:11:18,100 -¿Orión? -¿Mmm? 162 00:11:19,040 --> 00:11:20,800 Hay algo que me gustaría preguntarte. 163 00:11:20,880 --> 00:11:24,400 Entiendo que has sido el Capitán Avatar. ingeniero jefe durante mucho tiempo. 164 00:11:26,920 --> 00:11:27,920 Así es. 165 00:11:28,040 --> 00:11:31,360 Después de todo ese tiempo, debes saber qué qué tipo de hombre es. 166 00:11:31,680 --> 00:11:32,540 Estrella Salvaje, vamos. 167 00:11:32,560 --> 00:11:34,040 Tenemos que volver al puente. 168 00:11:34,800 --> 00:11:37,640 Mi hermano estaba con el Capitán Avatar en el Batalla de Plutón. 169 00:11:37,860 --> 00:11:38,880 Él nunca regresó. 170 00:11:39,240 --> 00:11:41,240 Mmm. Veo. 171 00:11:41,380 --> 00:11:43,060 Eres el hermano de Alex Wildstar. 172 00:11:44,600 --> 00:11:47,120 No eres el único que pierde a alguien te importa. 173 00:11:47,180 --> 00:11:48,220 Esta es una guerra cruel. 174 00:11:49,180 --> 00:11:50,720 Muchas familias están destruidas. 175 00:11:51,020 --> 00:11:54,380 El Capitán Avatar perdió a su único hijo en ese Misma batalla en Plutón. 176 00:11:54,381 --> 00:11:55,381 Oh. 177 00:11:57,060 --> 00:11:58,240 Es un buen líder. 178 00:11:58,440 --> 00:12:00,060 Él sabe lo que se debe hacer. 179 00:12:00,200 --> 00:12:02,380 Y aunque tenga que pagar un precio, él lo hace. 180 00:12:02,420 --> 00:12:03,840 Y no culpa a los demás. 181 00:12:04,020 --> 00:12:05,200 Él simplemente continúa. 182 00:12:05,520 --> 00:12:06,860 ¿Podrías hacer lo mismo? 183 00:12:09,000 --> 00:12:11,840 Mi hermano estaba con el Capitán Avatar en el Batalla de Plutón. 184 00:12:12,000 --> 00:12:16,020 Nunca volvió... Nunca volvió... 185 00:12:24,380 --> 00:12:26,240 [Ansioso] Misil ultra amenazante en el radar. 186 00:12:27,180 --> 00:12:28,320 Dirección. A babor. 187 00:12:28,580 --> 00:12:29,580 Quince grados. 188 00:12:29,640 --> 00:12:30,980 Ahí estás, Estrella Salvaje. 189 00:12:31,200 --> 00:12:35,700 El cuartel general de la Tierra acaba de informar que un El enorme misil Gamilon viene directo hacia nosotros. 190 00:12:35,840 --> 00:12:38,700 Informaré al Capitán Avatar de inmediato. 191 00:12:46,980 --> 00:12:48,420 Derek Wildstar, señor. 192 00:12:51,120 --> 00:12:54,960 Earth Defense informa que un enorme misil Gamilon se dirige directamente hacia nosotros, señor. 193 00:12:55,120 --> 00:12:56,120 Está bien. 194 00:13:00,310 --> 00:13:00,870 ¿Estrella salvaje? 195 00:13:01,110 --> 00:13:02,110 ¿Sí? 196 00:13:06,920 --> 00:13:07,920 No es nada. 197 00:13:11,240 --> 00:13:12,240 Oh. 198 00:13:17,520 --> 00:13:19,160 [Aventura] Motores auxiliares, en espera. 199 00:13:19,780 --> 00:13:23,120 [Orion] Motor principal listo. 100% de energía acumulada completada. 200 00:13:24,560 --> 00:13:26,300 Bien. Arranque el motor. 201 00:13:26,780 --> 00:13:27,780 Esperar. 202 00:13:31,910 --> 00:13:34,770 El motor tiene que arrancar con un solo movimiento coordinado. 203 00:13:35,050 --> 00:13:37,410 Si no es así, la subida de tensión temblará. nosotros en pedazos. 204 00:13:37,710 --> 00:13:39,310 Capitán, tenemos que movernos. 205 00:13:39,311 --> 00:13:40,910 Ese misil tiene nuestro nombre. 206 00:13:41,010 --> 00:13:42,650 ¿Tenemos tiempo para seguir las reglas? 207 00:13:43,290 --> 00:13:47,250 Wildstar, cuanto menos tiempo tengas, más necesitarás usarlo sabiamente. 208 00:13:47,910 --> 00:13:50,450 Orión, dame una acumulación de energía excedente. 209 00:13:50,970 --> 00:13:51,970 Sí, señor. 210 00:13:52,990 --> 00:13:54,790 Mensaje del Cuartel General de Defensa Terrestre. 211 00:13:54,910 --> 00:13:56,590 Nos instan a despegar inmediatamente. 212 00:13:58,730 --> 00:13:59,850 Cuando estemos listos. 213 00:14:10,510 --> 00:14:12,970 El misil impacta la Tierra en 600 segundos. 214 00:14:13,290 --> 00:14:14,570 ¿Solo quedan 10 minutos? 215 00:14:14,830 --> 00:14:16,430 ¿Aún no ha despegado el Argo? 216 00:14:16,431 --> 00:14:18,390 Informan que lo harán cuando estén listos. señor. 217 00:14:19,710 --> 00:14:22,010 Energía 100% más 20. 218 00:14:23,050 --> 00:14:25,050 Venture, arranca el motor auxiliar. 219 00:14:25,350 --> 00:14:26,350 Sí, señor. 220 00:14:26,510 --> 00:14:28,310 Arrancar motores auxiliares. 221 00:14:29,170 --> 00:14:34,307 Potencia del motor 100, 200, 300, 600, 222 00:14:34,331 --> 00:14:39,950 1200, 2000, 2500, 2700, 2900, 3000. 223 00:14:40,130 --> 00:14:42,130 Conecte el motor de movimiento ondulatorio. 224 00:14:50,870 --> 00:14:52,550 Capitán, no arranca. 225 00:14:54,110 --> 00:14:55,990 Repase su lista de verificación nuevamente. 226 00:14:57,190 --> 00:14:58,190 Sí, señor. 227 00:15:00,430 --> 00:15:01,910 Arrancar el motor auxiliar. 228 00:15:05,580 --> 00:15:06,860 Capitán, mi culpa. 229 00:15:06,980 --> 00:15:08,860 Uno de los interruptores auxiliares estaba apagado. 230 00:15:09,360 --> 00:15:10,720 Cuidado, Venture. 231 00:15:11,040 --> 00:15:12,580 Potencia auxiliar 3000. 232 00:15:12,980 --> 00:15:14,260 Conecte el circuito principal. 233 00:15:32,980 --> 00:15:34,400 Todavía no arranca. 234 00:15:34,560 --> 00:15:36,060 ¡TRANQUILIZARSE! 235 00:16:08,250 --> 00:16:09,250 Está funcionando. 236 00:16:09,490 --> 00:16:10,870 Oye, nos estamos mudando. 237 00:16:11,330 --> 00:16:12,670 El motor de movimiento ondulatorio se puso en marcha. 238 00:16:13,630 --> 00:16:15,010 Energía para el motor de olas. 239 00:16:18,390 --> 00:16:20,830 [Ansioso] Faltan 3 minutos para que el misil nos alcance. 240 00:16:22,850 --> 00:16:23,850 Aumentar el poder. 241 00:16:24,550 --> 00:16:25,870 En espera para despegar. 242 00:16:26,210 --> 00:16:27,210 Sí, señor. 243 00:16:28,310 --> 00:16:30,570 Ahora, arma principal en espera. 244 00:16:31,170 --> 00:16:34,130 Finalmente. Arma principal... en espera. 245 00:16:37,770 --> 00:16:39,450 Argo, despega. 246 00:16:39,750 --> 00:16:41,250 [Aventura] Argo, despega. 247 00:17:28,760 --> 00:17:30,760 Gire a babor 15 grados. 248 00:17:31,700 --> 00:17:33,280 Puerto 15 grados. 249 00:17:39,030 --> 00:17:42,290 [Estrella salvaje] Torreta de cabina de choque número uno, Quedan 20 grados. 250 00:17:42,810 --> 00:17:44,250 Línea de visión ajustada. 251 00:17:45,450 --> 00:17:49,410 Aberración correcta, puerto de un grado, 45 grados sobre el azimut. 252 00:17:49,810 --> 00:17:51,510 [Estrella salvaje] El misil está en nuestra mira. 253 00:17:52,090 --> 00:17:53,090 ¡Fuego! 254 00:17:53,590 --> 00:17:54,590 ¡Fuego! 255 00:18:15,130 --> 00:18:16,130 Fuerza estelar. 256 00:18:30,925 --> 00:18:35,925 -¡Hurra! -¡Hurra! 257 00:19:34,350 --> 00:19:36,270 Bueno, Wildstar, lo lograste. 258 00:19:36,470 --> 00:19:40,510 Incluso si me culpas por lo de tu hermano muerte, creo que serás un hombre. 259 00:19:40,630 --> 00:19:42,510 Un hombre del que habría estado orgulloso. 260 00:19:48,430 --> 00:19:50,930 Va a ser un viaje muy largo. 261 00:19:51,490 --> 00:19:52,490 Sí. 262 00:19:54,070 --> 00:19:56,210 [Narrador] Ahora comienza la misión de Starforce. 263 00:19:56,650 --> 00:19:58,050 ¿Hay esperanza para la Tierra? 264 00:19:58,390 --> 00:20:02,990 ¿Cuál es el destino de Starforce tal como ¿Afrontar los peligros desconocidos del espacio profundo? 265 00:20:02,991 --> 00:20:08,890 ¿Y pueden viajar 148.000 años luz? y regresar en tan sólo un año terrestre? 266 00:20:09,760 --> 00:20:12,770 Ahora quedan 363 días. 234 00:20:35,954 --> 00:20:42,621 ♪ Estamos en el espacio exterior Protegiendo a la madre Tierra ♪ 235 00:20:42,645 --> 00:20:51,454 ♪ Para salvar a la raza humana. ...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪ 236 00:20:51,478 --> 00:20:54,999 ♪ Peligro acechando por todas partes Pero sabemos que tenemos que atrevernos ♪ 237 00:20:55,023 --> 00:20:59,723 ♪ Hombres malvados con planes malvados. No pueden destruir todos nuestros sueños ♪ 238 00:20:59,747 --> 00:21:06,547 ♪ Debemos ser fuertes y valientes. Nuestra casa tenemos que salvarla ♪ 239 00:21:06,571 --> 00:21:14,871 ♪ Debemos hacer que cesen los combates. Así la Madre Tierra estará en paz ♪ 240 00:21:14,895 --> 00:21:18,799 ♪ A través de todo el fuego y el humo Nunca perderemos la esperanza ♪ 241 00:21:18,823 --> 00:21:23,623 ♪ Si podemos ganar, la Tierra sobrevivirá. Mantendremos viva la paz con ♪ 242 00:21:23,647 --> 00:21:29,347 ♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪